Die gesetzlichen Regelungen zu Honoraren für Übersetzungs-leistungen finden Sie hier.
Honorarempfehlungen gibt auch der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Zur Orientierung dient nachfolgende Preisübersicht:
Sprachrichtung | Standardtext | Fachtext |
portugiesisch-deutsch |
1,40 € | 1,80 € - 2,00 € |
englisch-deutsch |
1,30 € | 1,80 € - 2,00 € |
deutsch-englisch |
1,45 € | 1,85 € - 2,05 € |
spanisch-deutsch |
1,40 € | 1,80 € - 2,00 € |
französisch-deutsch |
1,40 € | 1,80 € - 2,00 € |
deutsch-portugiesisch |
1,55 € | 1,85 € - 2,05 € |
Aufschläge:
Beglaubigungsvermerk (Stempel): 12,00 €/Dokument
Grafikelemente (Tabellen, Formulare u.ä.): 10% vom Normzeilenpreis
Pauschale für Materialeinsatz und Porto: ca. 2,00 €
Preise je nach Textinhalt nach Vereinbarung
zur Orientierung: ca. 0,40 €/Normzeile
oder Stundensatz 40,00 €
Grundsätzlich beglaubige ich von anderen angefertigte Übersetzungen aus/in Portugiesisch und Französisch, wenn Originaltext und Übersetzung zur Verfügung gestellt wird.
Preise nach Vereinbarung
Preise nach Vereinbarung
Die Rechnungsstellung erfolgt ohne Mehrwertsteuer auf der Grundlage der Kleinunternehmerregelung gem. §19 UStG.